FRAGMENTOS INTERESANTES: PADRE E HIJOS (OTSY I DETI, IVÁN TURGUENÉV, 1862)


“Campo y más campo se extendían hasta el mismo horizonte, tan pronto alzándose, como descendiendo nuevamente. En algunos puntos se veían pequeños bosquecillos y barrancos cubiertos de esparcidos y bajos matorrales, que se ondulaban recordando la representación de los antiguos planos de los tiempos de catalina. No faltaban ríos con sus abruptas orillas, ni minúsculos estanques con finos diques, ni aldeas con sus isbasbajitas de tejados semiderruidos, ni torcidos cobertizos de paredes trenzadas con el ramaje seco y puertas medio caídas junto a los graneros abandonados. También iglesias; unas, de ladrillo algo descascarillado, y otras, de madera con cruces inclinadas y sus cementerios saqueados. El corazón de Arcadi se encogió un poco. Como si fuera a propósito, los mujiks que se les cruzaban por el camino vestían ropas harapientas y montaban unos rocines penosos. Los sauces al pie de la carretera, con sus cortezas levantadas y las ramas rotas, parecían enteramente mendigos. Unas vacas flacas y ásperas, como si estuvieran roídas, arrancaban ansiosamente la hierba de las cunetas. […] `No, -pensó Arcadi-, no es rico este lugar y no sorprende ni por el bienestar ni por el amor al trabajo. No. No puede quedarse así, la transformación es necesaria… Pero ¿cómo hacerlo? ¿Por qué cosa se habría de empezar?´  
Padres e hijos (Otsy i deti, 1862), Iván Turguénev. Traducción de Bela Martinova.
Anuncios
Deja un comentario

2 comentarios

  1. Quizás con una breve sinopsis apoyando al texto para futuras ocasiones nos ponga en situación y contexto y nos haga que tengamos mas interés en leer el libro en cuestión . De todas maneras tiene mucha fuerza el párrafo que has elegido para inaugurar esta sección. Por cierto sección que me parece una gran idea y un acierto para tu blog. Enhorabuena chaval esto va cogiendo forma.1abrazo

    Responder
  2. La idea es justo ésa: fragmentos. En otro momento, haré una reseña o crítica del libro en cuestión. Y ya tengo más ideas para posibles secciones.

    ¡Ahora la cosa es que alguien nos lea!

    A ver si escribes más, e invitas a tus colegas, y vamos apoyando la cosa.

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: